Monday, June 05, 2017

German from the President, a former policeman on traffic lights, and chocolates



From left: Jesus, President Jayanthiny, Michael, Krzysztof.
Photo taken and edited by Angela Lansbury. Copyright.

"As mentoring co-ordinator I sent around a piece of paper for people to give their name and the name of their mentor. I am mentoring co-ordinator with a committee of Lorna and Ruth.

"The evening opened with Jayanthiny addressing us in German. I know there are German speaking clubs but I don’t think this has ever been done before in an English speaking club. 

"Some people did not recognize which language she was speaking. It was an original idea and I am very keen to see us speaking languages and learning languages. 


Jayanthiny, President of Harrovian Speakers' Club, with the club banner, Michael beside her, on the right tall Krzysztof and Jesus. Photo taken and edited by Angela Lansbury. Copyright 2017. 

"It would have been useful to distribute a handout with the German. I hope she does this again. Next time I would like to hear alternating sentences translated - a sentence in German then Jayanthiny or another could have read the translation in English. 

"That is what you might do at a wedding. I have written books on wedding speeches and wedding etiquette and this is what I would recommend to an audience of mixed languages. 

"Toastmasters has a German manual. Next time I would also like to be emailed the introduction in advance as I am learning German through Duolingo. I could also have acted as interpreter and translated it on paper and at the meeting for my own benefit or for everybody else’s. (I have done simultaneous translation from French at conferences.)

"One of my dreams is to start a multi-lingual online Toastmasters Club. Or an advanced club which is multi-lingual.

"Democracy was the theme of Harrovians' Speakers' Club meeting on Monday June 5th 2017. Toastmaster of the Evening and VPE Sushil had chosen this subject.

"Our first speaker, Adam, was missing because his wife was about to give birth. Everybody had sent him good wishes on Whats Ap during the day. 

"Jesus entertained us with a series of jokes about the funny things children say. 

“Jayanthiny’s speech gave us strategies for selling, five steps, starting with knowing your customers or audience, ending with making sure they see themselves enjoying the successful solution to a problem
"Seema encouraged us to do High Performance Leadership. I learned that you can do this at any stage of your Toastmasters path, although it comes in as an option for the CL manual project on mentoring. 


"Michael Francis gave an entertaining ice breaker speech about his career as a policeman in Wembley. He tested us on our knowledge of real traffic lights, not the ones we use to time speeches. 

"Amparo’s speech topics were bang up to date on the subject of democracy.  Sushil encouraged us all to vote in the elections in the UK held nationally next Thursday.

"When I wrote  the above paragraph, I first wrote that Sushil encouraged us to vote. That was ambiguous. In this context you might have though I meant to encourage us to vote for best speaker. I don't know if he noticed it. He didn't mention it, but he could have linked voting for the best speaker in a Toastmasters meeting to voting in the elections.

"In the interval we were treated to chocolates by a visitor who is planning a chocolate business They taste as good as they look. I do hope she becomes a member!"

Photo taken and edited by Angela Lansbury. Copyright 2017.

I am a professional author and photographer, so If you copy this text elsewhere please quote me and give me the photo credits. Please give me a photo credit for "Photographs by Angela Lansbury.” Or if you are using them to promote Toastmasters on a Toastmaster website "Photos courtesy of Angela Lansbury." If you wish you may add, in the style of Wikipedia : “Photos edited and uploaded to this newsletter / website by user ...(your name)."

Angela Lansbury, author of:
Wedding Speeches and Toasts. (Word Lock and Cassell.)
Quick quotations. (See Lulu and Amazon.)
Who said what when? (Quotations by day of the year. See Lulu.com and Amazon.)

Please bookmark your favourite pasts and share links to them.

Labels: , , , , , , , , , , , ,

Thursday, January 26, 2017

What I learned from Toa Payoh (Thursday) about the rhythms of Chinese, English and other languages

I visited Toa Payoh club in Singapore. They meet on a Thursday, if you wish to go there.

Language
Language has a rhythm. Count the syllables in each word, and the number of words in a sentence. To be counted.

Sing-song languages include Welsh and Italian. Staccato languages include Japanese and Korean.

You may say the correct words in another language, or your own language, but to sound like a native speaker you need to copy the intonation. That is why it helps to listen to the country's speakers on radio, even if you cannot understand what they are saying. You will start to appreciate how they sound, how you should sound when you speak that language.

You will recognise a language even if you don't speak it. You will recognize the difference between a quick chat and slow, dignified, formal speech.

Language is like poetry. Each language has a different rhythm.

English
Most English prose is like Shakespeare's blank verse, with emphasis on the first syllable. In poetry this rhythm is called Trochee. Emphasis is on the first or only syllable. Good MORning.

In English the opposite emphasis, on the second syllable, is called Iambic. Say the sentence "I am ..." or  "A man ..." and you will hear that you skate over the first syllable.

Author
Angela Lansbury, CL, ACG.  

Labels: , , , , ,